Content

Biographical and bibliographical information on the book trades
Home - key to pages | References and abbreviations | Data format | About this website | Freshest advices | Contact

02 May 2014

Prosopographie: sources

Vers une prosopographie des gens du livre en France
l'exemple de la Basse-Normandie 1701-1789
avec des considérations pour les autres régions de la France et l'Europe.

Introduction.

Cette intervention sur les sources biographiques sur les gens du livre en Basse-Normandie est une version du conférence tenu le 28 avril 2014 à l'École pratique des hautes études, Paris. Il résulte des recherches faits pour continuer le travail d'Alain Girard, décédé en juillet 1996 pour la section de la Prosopographie des gens du livre en France pour la Basse-Normandie et la préparer pour publication.

Le projet de prosopographie des gens du livre, est lancé en 1992 pour le XVIIIe siècle par l'Institut d'histoire moderne et contemporaine. C'est un projet de grande ampleur. "Il vise à recueillir des informations biographiques sur les individus qui, au XVIIIe siècle, ont œuvré, de façon licite ou non, à la fabrication et à la diffusion du livre en France". Il avait trois volets principaux : le Nord de la France, Paris, et Lyon. Le Nord de la France et Paris ont donné lieu à publication de dictionnaires chez Droz, dirigés par Frédéric Barbier pour le Nord en 2002 et Sabine Juratic pour Paris en 2007. Dominique Varry a mis en œuvre une base de données biographiques consacrée à la prosopographie des gens du livre à Lyon.

La redécouverte des recherches d'Alain Girard a ajouté la Basse-Normandie à ces trois sections et ce papier présente mon voyage de découverte à travers les sources pour dresser une prosopographie régionale. C'était un voyage à travers un paysage qui ne m'était pas familier où les gens du livre vivaient dans les conditions très différentes qu'outre-manche. En Angleterre le 3 mai 1695 le gouvernement anglais n'a pas renouvelé le Licensing Act de 1662 qui a restreint l'imprimerie en Angleterre à Londres, les villes universitaires d'Oxford et Cambridge et à York. Maintenant il était champ libre pour les imprimeurs de s'établir partout dans les provinces sans restriction. En France par contraire le Conseil d'Etat privé du Roi continue à régler la librairie et l'imprimerie partout dans le royaume qui a pour résultat des séries d'archives qui nous fournissent de beaucoup de détails sur les gens qui ont exercé ces métiers. C'est surtout le cas avec trois séries de documents dans la Bibliothèque nationale où nous commençons notre voyage: les enquêtes nationales de 1701, 1764 et 1777.

1. Bibliothèque nationale de France.

1. 1. Les trois états de 1701, 1764, 1777.

1701. nouvelles acquisitions françaises 399-400.
« Estat de la Librairie de France sous M. le chancelier de Pontchartrain, composé des déclarations originales de tous les imprimeurs, libraires et relieurs des diférentes villes du Royaume ;... le tout recueilly et rédigé par messire Jean-Paul BIGNON, conseiller d'État ordinaire, chef du Bureau de la Librairie et Bibliothécaire du Roy. » (1701). - Papier. 2 volumes. 348 × 222 mm. Reliure maroquin orange. - Par ordre alphabétique des Généralités.

Cette enquête, dressée sur les feuillets pré-imprimés donne des informations sur vingt individus dans sept villes de la Basse-Normandie avec des détails que l'on ne peut pas espérer pour l'Angleterre pendant cette période. L'exemple de Jean Briard de Caen montre que, commençant avec son nom et qualité (c'est-à-dire sa profession) on apprend le lieu de naissance, son âge, le temps et lieu de son apprentissage, les ateliers ou il a servi comme compagnon, quand il a établi son atelier et les circonstances, le nombre et noms d'apprentis et compagnons, le nombre de presses, le nombre et qualité des fontes et les genres d'ouvrages qu'il a récemment imprimés. Un trésor pour les historiens du livre, qui nous donne des notices biographiques sur chaque imprimeur, qui nous permet de suivre leurs périples à travers la France, comme apprenti ou compagnon et de connaitre la grandeur et activité de chaque atelier.
Articles : Lannette-Clariere, La librairie française en 1700 Revue française d'histoire du livre, 1972 no. 3, p. 3-43 et 1973 no. 6, p.207 -233.

Normandie. Caen. Briard. [fo.] 177

Nom
&
Qualitez.
Jean Briard Libraire Impr/eur
Patrie & Age. Né au Bourg de Cheux agé de 50 ans
Tems & lieu
d'Aprentissage.
a fait 3 ans daprentissage a Caen chez
Claude Le Blanc
Tems & lieu
de
Service.
a servi a Lisieux et a Rouen chez les srs.
Boullanger a Paris chez Esnault, Cognard,
et Nego
Etablissement
quand
et comment.
a esté recu a tenir Boutique et Impr/erie a
Caen apres avoir exercé 18 mois a Bayeux et
sest etabli aud. Caen en 1677
Nombre & noms
des
Aprentifs.
a pour apprenti Marin le Petit
Nombre & Noms
des
Compagnons.
pour Compagnons ses propres enfans
Nombre
des
Presses.
a 3 presses assorties en bon estat
Nombre
&
Qualitez
des
Fontes.
petit canon sans Italique, 2 gros romain
un St. Augustin, 2 Cicero, un petit romain,
le tout avec leurs Italiques une fonte de
Lettre francoise, de gros romain sur le corps de petit r[omain?]
une fonte de grec sur le corps de Cicero,
petit texte, tout[es les?] lettres de [?] desd fon[tes]
une grosse tourneure avec diverses sortes de vignettes.
Ouvrages,
leur forme,
leur caractere,
leur nombre de feuilles.
a imprimé en 1700 des usages les uns de 7
a 8 feuilles les autres en contiennent
plus ou moins

1764. ms. français 22184-5.
« États de la librairie et imprimerie du royaume en 1764, » par ordre alphabétique des villes. CXXIV-CXXV (CXXV N-Z). - 239 feuillets. Reliure peau verte. Dans:. Collection Anisson-Duperron sur la Librairie et l'Imprimerie Français.

Cette enquête est dressée par villes et pas par individus, ce qui rend les feuillets pour les plus grandes villes un peu confus. Prenons l'exemple de Bayeux une plus petite ville ou il n'y a qu'un imprimeur (Gabriel Briard) et un libraire (Alexandre l'Ecorché). Les détails des individus sont un peu cachés par une série de questions qui ont référence à la ville en général. Article : De Dainville « D’aujourd’hui a hier : la géographie du livre en France 1764-1951 » Le Courrier graphique 1951, janv. P.43-52 et mai 1951 p.33-36

ff. 53-54
Année 1764. Intendance de Caen.

Librairie et Imprimerie du Royaume.Ville de Bayeux.
Libraires.
1. Nombre des libraires et imprimeurs: Il n'y a dans la ville de Bayeux qu'un seul Libraire Relieur nommé Alexandre l'Ecorché.
2. S'il y a Communauté et chambre syndicale: Néant.
3. Quels sont les officiers, par qui ils sont élus et combien de temps ils restent en place: Néant.
4. Par qui et comment se fait la visite des imprimeurs et celles des livres qui viennent de dehors: Néant.
5. En quel genre de livres on y fait le commerce de la librairie. Si on les tire de l'étranger ou des autres villes du Royaume: Ce libraire a un très petit fonds de Boutique composé d'heures, de quelques livres de piété et à l'usage des écoles dudit lieu.
6. Comment constate t'on les infractions et à qui les réfère-t-on? Néant.
7. Quel usage fait-on des livres prohibés ou contrefaits que l'on doit saisir? Néant.
8. Observations sur la réputation et les facultés des libraires: Le nommé Alexandre Lecorché est pauvre mais on ne lui reproche rien quant à la Probité.
9. Observations générales: Néant.
Imprimeurs.
A. Noms des imprimeurs, lieu de leur naissance et leur âge, depuis quel temps établis: et en vertu de quel titre ils exercent: Gabriel Briard, natif de Bayeux, agé de 79 ans, exerce en vertu d'un arrêt du Conseil du 1er fevrier 1721.
B. Nombre des compagnons: Un compagnon
C. Nombre des presses: Deux presses
D. Nombre et qualité des fontes des caractères: Petit Canon, Petit Parangon, Gros Romain, St. Augustin, Cicero, Petit Romain.
E. A quels ouvrages ces imprimeurs sont ordinairement employés: Cette Imprimerie sert pur les Impressions de l'Evéché, on y imprime aussi quelques Livres à l'usage des Ecoliers, le Grand et Petit Catéchisme du diocèse, des affiches, Billets mortuaires et Placards.
F. Observations sur la réputation et les facultés desdits imprimeurs: Le S. Briard jouit d'une réputation sans reproche mais sa fortune est médiocre.
G. Observations générales. Néant

1777. ms. français 21832.
« État général des imprimeurs du royaume, 1777 ». - 214 feuillets. Dans: Archives de la Chambre syndicale de la Librairie et Imprimerie de Paris, aux XVIIe et XVIIIe siècles (Français 21813-22060). La troisième enquête nationale est organisée d'une façon pareille treize ans plus tard en 1777. Nous allons considérer de plus près cette enquête en discutant les archives départementales et aussi en considérant L'almanach de la librairie d'Antoine Perrin mais donnon ici des extraits pour la ville de Caen:

Ville: Caen
Noms: Poisson, Piron, Chalopin, Le Roy
Titres en vertu desquels ils exercent: Chalopin établi par arrêt du 12 May 1759 lui permettant d'exercer jusqu'à ce que la place de Doublet soit vacante
Réputation, capacité et faculté:
Poisson: "bonne réputation d'anciens bourgeois de Caen, exerce la librairie"
Piron: "est riche. bonne réputation d'anciens bourgeois, exerce la librairie"
Chalopin: "bonne réputation, bonne famille, libraire"
Le Roy: "bonne réputation, bonne famille, libraire"
Observations: les ateliers sont à conserver

Dans la BNF se trouve une grande richesse d'autres sources manuscrites et imprimées qui peuvent fournir des détails pour une prosopographie surtout:

1. 2. Collection Anisson-Duperron ms. : français 22061-22193) Nous en avons la liste établie par Ernest Coyecque: Inventaire de la collection Anisson sur l’historie de la librairie principalement à Paris manuscrits français 22061-22133, Paris, Ernest Le Roux, 1900. 2 vol.

Par exemple dans ms : frrançais 22099, consacré aux "Libelles diffamatoires et livres prohibes (1668-1769)" on trouve un procès-verbal de perquisition faite à Coutances pour les affaires de Bretagne entre le 8 et 11 mai 1768 avec une perquisition simultanée à Caen avec le Sr. d’Hémery, inspecteur de la librairie. Chez le Roy de Coutances, né à Mouen, on trouve l'imprimerie au premier étage avec deux presses où l’on imprimait la Théologie de Poitiers et les heures à l’usage du diocèse de Coutances. En cours de composition on a trouvé les petites matines de Notre Dame. Rien de suspect. Puis chez le Roy à Caen, jeudi le 10 Mai, une perquisition a lieu entre 9 et 10 heures du soir. Le Roy est âgé de 36 ans. Il est aussi né à Mouen près de Caen. L'imprimerie se trouve au troisième étage, un établissement plus grand, avec quatre presses, deux occupées à des factums, l’autre a un ouvrage pour l’Intendance et « avons aussi trouvé deux compositeurs travaillant a une lettre circulaire pour annoncer la mort d’une religieuse de la visittation de Caen »

Une grande partie de ms. français 22101 sur les "Libelles diffamatoires et livres prohibés" est consacrée aux perquisitions en Basse-Normandie entre 1771 et 1776. Par exemple (no. 36) le procès-verbal de perquisition chez Le Court, imprimeur-libraire à Avranches du 5 mai 1771. On y trouve aussi une série de lettres de d’Hémery de la même année:

47. à Radulph subdélégué de l’intendance de Caen, à l’occasion d’une mission à Rennes. (15 mai 1771).
53. à Bertin relative à des opérations faites à Caen, Avranches etc (Caen, 5 mai 1771).
54 au duc de La Vrilliere relative à des opérations faites à Caen, Avranches etc (Paris, 12 mai 1771).
55 au subdélégué Radulph, le priant d’interroger Manoury fils (Alençon, 9 mai 1771)
56-57 à Bertin rendant compte de sa mission à Alençon (Paris, 12 mai 1771).
58. à Bertin rendant compte des opérations faites à Avranches (Caen, 6 mai 1771).
59 à Bertin rendant compte de sa mission à Alencon (Alencon, 8 mai 1771).
60 à Bertin rendant compte de sa mission à Alencon.
61 Notes sur les « opérations faites à Caen, Avranches, S. Malo et le Mans au sujet d’une nouvelle édition du Procès de MM. De Caradeuc et d’un ouvrage intitulé Recueil historique de ce qui s’est passé à l’occasion de l’exil du Parlement de Paris … ». Malassis, imprimeur à Alençon, Manoury fils aîné, libraire à Caen, Hovius, ci-devant imprimeur à Saint-Malo sont tous trois arrêtés et transférés à la Bastille (mai 1771).

Dans Ms : fr. 22101 on trouve aussi (no. 69) l'interrogatoire de Malassis le jeune à Alençon et le procès-verbal de la saisie opérée chez lui le 8 mai 1771. Chez Malassis on avait découvert d’ouvrages prohibes le 7 mai 1771, en part, en feuilles, sur les cordes, du fameux Recueil, dont le texte fut composé d’après le Journal de Bouillon.

L'article suivant (no. 70) contient le procès-verbal de perquisition chez les imprimeurs et libraires de Caen le 4 et 5 mai 1771. A une heure du matin il y a une perquisition chez Manoury, rue neuve Notre Dame, où l'on observe que l’on travaillait « a l’impression des Révolutions d’Italie pour le compte du Sr. Le Jay libraire à Paris, le bréviaire à l’usage du diocèse de Bayeux, le diurnal à l’usage du même diocèse et plusieurs ouvrages ». L’imprimerie est à l’étage Rien de suspect.
Chez Pyron, rue S. Sauveur, l’imprimerie est au troisième étage ; « on y travaille pour l’eucologe de Bayeux, aux ouvrages de l’Université, des fermes du Roy, et a des livres classiques avec privilèges » - aucun livre suspect.
Chez poisson, rue Notre Dame, imprimerie est aussi au troisième étage « l’on travaille au traite des abeilles par Mr de Boisjougan … au petit catéchisme … et à differens ouvrages de ville ». Rien de suspect.
Chez Chalopin on trouve l'imprimerie au troisième étage ; « son travail se borne à l’Imitation de Jésus-Christ avec permission du Conseil et ouvrages de ville ». Magasins et boutiques : « nous n’avons trouvé que des livres de piété ».
Chez Delaunay, « grande rue » paroisse Notre Dame on ne trouve rien. Il est libraire-relieur.
Chez le Tellier, paroisse S. Etienne, rue des Jésuites « des livres classiques, des conférences ecclésiastiques du diocèse d’Angers et autres livres d’histoire non suspects ».
Chez la veuve le Baron, paroisse S. Martin, faubourg de cette ville, ou est à présent le Sr Le Roux, libraire relieurs à qui elle a cédé son fonds. Rien de suspect.

Ce n'est pas à surprendre que Radulphe, le Subdélégué, au baillage de Caen le trouve nécessaire de préparer un « Projet pour la police de la librairie de Normandie » en juin 1771 (ms. français 22123, no. 33): Comment empêcher l’entrée de livres défendus: « je trouve la chose très difficile pour ne pas dire impossible ». Il trouve que trop de monde a pouvoir pour visiter les imprimeries et les boutiques de librairie. Les parlements ont pouvoir de faire visiter, en fait l’administration royale se repose sur « la foy des imprimeurs et libraires ». « Dans une province autant étendue que celle de Normandie, limitrophe de la mer et de la Bretagne .. » Radulphe souhaite qu’une seule personne ait cette mission de visiter « tous les deux ou trois mois » les libraires « et de dresser procès-verbaux ». « Il faudrait donc un inspecteur de librairie dans la Province ». Il devrait « visiter exactement tous les ports, … tous les quays … visiter les carosses, les messageries … ». « Il faudrait diminuer le nombre des imprimeurs, surtout à Paris … » Une autre collection importante, mais surtout pour les gens du livre à Paris est:

Archives de la Chambre syndicale de la Librairie et Imprimerie de Paris, aux XVIIe et XVIIIe siècles (ms. français 21813-22060).

Avant de quitter la BN il est indispensable de mentionner:

1. 3. Les registres de privilèges et permissions simples.

ms. français 21995-22003. Registres des privilèges et permissions simples de la Librairie, 1723-1789.
ms. français 22018 « Registre [alphabétique] des permissions simples pour les ouvrages classiques, » 1778-1787.
ms. français 22039-22040 Registres des privilèges et permissions simples de la librairie, 1786 et 1787.

Ces registres donnent le titre de l'ouvrage, l'imprimeur auquel il est accorde et le nombre d'exemples. Il y a une analyse importante de ces registres par Robert L. Dawson: Confiscations at customs: banned books and the French booktrade during the last years of the Ancien regime, Oxford, Voltaire Foundation, 2006 (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2006:07).

2. Archives nationales.

Parmi les séries anciennes la plus importante est:

2. 1. Serie V6. Les arrêts du Conseil privé.

Les arrêts les plus importants ont été imprimés. Un exemple:

Arrêt du conseil d'état du Roi, qui condamne les compagnons imprimeurs des imprimeries des sieurs Didot jeune, Chardon & veuve Valade, à faire, sous peine de prison, des excuses aux officiers de la Chambre Syndicale des Imprimeurs & Libraires. – [Paris] : [s. n.] , 1786.

Mais la plupart des arrêts, qui ont référence a des évènements locaux restent seulement en forme manuscrite, par exemple:

V6 1007
21 juin, 1762.
Arrêt du Conseil ordonnant que Jacques Leroy sera reçu imprimeur-libraire à Coutances, en la place de Julien Fauvel.

Pour certaines régions de la France ces documents ont été dépouillés par Lepreux dans son grand œuvre Gallia typographia. C'est le cas pour ce document qui figure comme documenta no. 914 dans la section pour la Basse- Normandie. Il n'y a pas de transcription de ce document dans Lepreux, mais pour les autres il donne un resumé, par exemple:

AN : V6 842
Copie: BNF ms. français 22129, pièce 32.
Lepreux documenta 763.
Arrêt du Conseil d’Etat privé du Roi
autorisant ou supprimant diverses imprimeries dans la province de Normandie.
En date du 4 septembre 1717.
Le Roy ayant esté informé qu’au préjudice des édits, statuts et règlemens intervenus sur le fait de l’imprimerie et librairie, plusieurs particuliers se sont establis, sans en avoir obtenu la permission par aucun arrest du Conseil, dans plusieurs villes de la province de Normandie, en plus grand nombre que celuy fixé et réglé par lesdits arrests et règlemens, ou dans d’autres villes que celles qui y sont denommées, et quelques-uns d’entre eux y ont mesmes esté autorisez par des sentences que les lieutenans généraux ou autres juges ont rendues en leur faveur, nonobstant les deffenses portées par les arrests des six décembre 1700, 21 juillet 1704, et 18 mars 1709; a quoy Sa Majesté désirant pourveoir a l’effet de faire cesser les abus et malversations qui résultent principalement du grand nombre des libraires et imprimeurs qui s’ingèrent dans cette profession sans avoir la capacité requise. Veu par le Roy en son Conseil l’arrest du 6 décembre 1700 ... l’arrest du 21 juillet 1704 ... ; autre arrest du 18 mars 1709 ... ; autre arrest du 2 mars 1716 ... ; Permet aussi Sa Majesté, de grâce et sans tirer a conséquence, que la veuve d’Antoine Jouanne, Antoine Cavelier, Jean Lejeune, Pierre Macquerel-Dumesnil, Pierre François Doublet, Jacques Godde et Jérémie Le Bourgeois, qui exercent la profession d’imprimeurs-libraires à Caen, d’y continuer leurdite profession, a condition qu’en cas de décès de quelques-uns desd. imprimeurs leurs places ne pourront être remplies, jusqu’à ce que le nombre en soit réduit au dessous de quatre, conformément à l’arrêt de 1704. Ordonne aussi que Gabriel Briard, Guillaume Gruchet, Jean Malassis et [Jacques] Bellami, qui, sans aucun titre légitime exercent l’imprimerie ou librairie dans les villes de Bayeux, Evreux, Le Havre et Coutances, seront tenus de représenter sous quinzaine leurs titres et capacités devant les lieutenants généraux de police desdites villes, passé lequel délai, lesdits imprimeurs libraires qui ne l’auront pas fait, seront tenus de fermer leurs boutiques sons peine de saisie. Fait aussi Sa Majesté très expresses inhibitions et défenses, sous les mesmes peines, à Richard Poisson, Jacques Le Baron, [Jacques] Clamorgan, Gabriel Le Court, Louis Le Buffe, Samson de Cesne et Jean Briard d’exercer imprimerie ou librairie dans les villes de Caen, Saint-Lô, Valognes, Avranches, Vire et Séez, et leur enjoint de fermer leurs boutiques dans les vingt-quatre heures de la signification du présent arrêt.

2. 2. Série X. Parlement de Paris.

Beaucoup des arrêts condamnant les livres ou libelles sont imprimés. La bibliothèque du Chapitre de Bayeux, Collection Rochechouart en contient plusieurs:

J 4° 39/40. Arrest de la cour du parlement, qui condamne un imprimé ayant pour titre : Emile, ou de l’éducation ; par J. J. Rousseau, imprimé à la Haye ... . M. DCC. LXII. à être lacéré & brûlé par l’exécuteur de la haute- justice. Du 9 Juin 1762. - Paris : P. G. Simon, Imprimeur du Parlement, rue de la Harpe, à l’Hercule , 1762. - 7,[1] p. ; 4°.

J 4° 41/46. Arrest de la cour du parlement, qui condamne un libelle intitulé : Politique du médecin de Machiavel, ou, Le chemin de la fortune ouvert aux médecins. A Amsterdam, chez les freres Bernard, à être laceré & brûlé par l’exécuteur de la haute-justice. Du 9. Juillet 1746. - Paris : Pierre-Guillaume Simon, Imprimeur du Parlement, rue de la Harpe, à l’Hercule , 1746. - 4 p. ; 4°.

Dans les séries modernes des Archives Nationales le plus important est:

2. 3. Serie F18. Imprimerie, librairie, presse, censure.

Plus spécialement:

F18 573. Actes d'état civil d'imprimeurs et de librairies, 1760-1862.

F18 1726 à 2294. Imprimeurs, libraires et lithographes. Dossiers des brevetés (1815-1881).

Cette série est servie par la base de données Libredit. Cette base dresse l'inventaire des dossiers des professions ayant trait au livre, pour la période 1815 à 1881, en deux grands ensembles :

1. F 18 1726 à 1837, imprimeurs, libraires et lithographes parisiens et de l'ancien département de la Seine (1815-1870)

1726 à 1834. Dossiers des brevetés parisiens : classement alphabétique des brevetés. 1815-1870.
1835 à 1837. Dossiers des brevetés du département de la Seine : classement alphabétique des villes. 1815-1870.
2. F 18 1838 à 2116, imprimeurs, libraires et lithographes des départements. Dossiers des brevetés des départements : classement par départements et par villes (1815-1870).

Cette base permet de connaître pour chaque brevet accordé les nom, prénoms, dates de naissance et décès, spécialité, dates d'obtention et d'annulation du brevet, adresse, noms, prénoms et dates de naissance et de décès des successeurs et prédécesseurs. Une partie de cette base est accessible sur l'internet. Les sections de la série F18 pour la Basse-Normandie sont:

1873 Calvados. Caen A – J
1874 Calvados. Caen L – Z
1875 Calvados. Aunay – Douvres
1876 Calvados. Falaise-Honfleur
1877 Calvados. Houlgate – Pont l'Eveque
1878 Calvados. Saint-Sever –Vire
1977 Manche. Avranches-Carentan
1978A Manche. Cherbourg
1978B Manche. Coutances
1979 Manche. Granville – Mortain
1980 Manche. Percy-St Lo
1981 Manche. Ste Mère Eglise –Villedieu
2027 Orne. Alençon-Argentan
2028 Orne. Bellême-Gacé
2029 Orne. La Chapelle-Moché- Le Mesle sur Sarthe
2030 Orne. Mortagne – Vimoutiers

Deux extraits de la base Libredit pour Alençon et Caen:

MALASSIS, jeune (Jean, Zacharie).
Adresse : Alençon (Orne).
imprimeur en lettres : brevet 15 juill. 1811 (n° 723).
Successeur : POULET-MALASSIS (Jean, Zacharie, Augustin) (n° 1423 --> 1477.
Remplacement le : 27 mai 1817.
Remarques : Démissionnaire le 28 oct. 310 Liste générale des brevetés de l’Imprimerie et de la Librairie (1er Empire et Restauration) 1816, remplacé par Poulet-Malassis (n° 1423.[Enregistrement en : ] *F/18(I)/22 (n° 723. libraire : brevet 1er janv. 1813, [pas de n°] --> 386.
Successeur : POULET (Augustin, Jean, Zacharie) (n° 2462).
Remplacement le : 27 nov. 1827.
Remarques :
— Brevet rénové le 27 juill. 1818 (n° 386).
— Démissionnaire, remplacé par Poulet, n° 2462.[Enregistrement en : ] *F/18 (I)/14 et 15 (en 1813, pas de n° affecté) et *F/18(I)/18 (n° 386 (en 1818), *F/18(I)/16, partie non paginée (Orne) (en 1818).

MANOURY, aîné (Jean, Jacques).
Adresse : Caen (Calvados).
libraire : brevet 1er janv. 1813, [pas de n°] --> 135.
Remarques :
— Brevet rénové le 13 juill. 1818 (n° 135.[Enregistrement en : ] *F/18(I)/14 et 15 (en 1813, pas de n° affecté) et *F/18(I)/18 (n° 135 (en 1818), *F/18 (I)/16, page 27 des départements, (Calvados) (en 1818).

MANOURY, jeune (Pierre, Guillaume).
Adresse : Caen (Calvados).
libraire : brevet 1er janv. 1813, [pas de n°] --> 136.
Successeur : RENARD (Claude) (n° 3022.
Remplacement le : 23 oct. 1829.
Remarques :
— Brevet rénové le 13 juill. 1818 (n° 136.
— "Mort sans successeur (lettre du préfet du 4 oct. 1825)."[Enregistrement en : ] *F/18(I)/14 et 15 (en 1813, pas de n° affecté) et *F/18(I)/18 (n° 136 (en 1818), *F/18(I)/16, page 27 des départements, (Calvados), qui porte en "Observations" cette remarque : "Mort sans successeur (lettre du préfet du 4 oct. 1825)" (en 1818).

F18 2310 à 2327. Autorisations de posséder des presses (1821-1870).
[pas examiné pour le projet]

F12. Faillites.
[plus général, pas examiné pour le projet]

3. Bibliothèque de l'Arsenal.

Avant de quitter Paris il faut mentionner la Bibliothèque de l'Arsenal qui contient les archives de la Bastille (Ms 100030-12721). Les séries les plus importants sont:

10296-10303 Surveillance de la librairie et de la presse, par le lieutenant-général de la police : censure, permis d'imprimer, perquisitions, saisie de brochures prohibées, correspondance.
10330-12471 Dossiers individuels des prisonniers.
12719-12721 Listes chronologiques catalogue alphabétique des prisonniers détenus à la Bastille au XVIIIe siècle.

4. Archives départementales.

La plupart des exemples sont pris des AD du Calvados. Les archives des intendances dans la série C possèdent normalement des documents sur l'administration de la librairie. Les plus importants sont les enquêtes locales qui peuvent supplémenter les trois enquêtes nationales, dont les brouillons locaux peuvent se trouver aussi dans les archives départementales.

4. 1. Les enquetes.

AD 14. C2886/17.
Etat des imprimeurs et libraires existant sur chaque ville de la généralité de Caen à l’époque du 1er Janvier 1776.

Election Noms des villes Noms des Imprimeurs Noms des Libraires Observations
Caen Caen Poisson
Pyron
Chalopin
Le Roy
Manoury Pere
Manoury fils aine
Manoury fils le jeune
Le Tellier
Le Baron
Chalopin fils
Le Roux
Caillot
Morin
Postel
Pr [?] les Srs Piron et le Roy ont
le titre d'imprimeur du Roy.Les
six premiers libraires exercent
conformement au Regelement de
la librairie. Les quatre d[ernie]rs
libraires exercent en vertu des
brevets qu'ils ont obtenu. Il ne
peut y avoir de suppression a
faire dans les imprimeurs [...?]
parce que le nombre est fixé a
quatre a l'egard des libraires il
n'y a pas de nombre fixe pour la
ville de Caen.
Selon les imprimeurs et
libraires c'est le Sr le
Roy qui se distingue le
plus par l'etendue qu'il
a [donné ?] a son
commerce et la beauté
des caracteres en son
imprimerie
Bayeux Bayeux la Vve Briard Veve Alexandre l'Ecorche
Gilles Gueroult
Gaspart le Pelley
Charles le Francois
La vve Briard jouit en
consequence du privilege de son
mari. Il n'y a pas dans cette
election d'imprimeurs a
supprimer par vacances encore
Probablement brouillon pour l'enquête nationale de 1777.

AD 14. C 2887. [Etat de l']Année 1764. Librairie et imprimerie du royaume Ville de Caen.

Un brouillon pour l'enquête nationale de 1764 avec des ratures et changements sur les feuilles pré-imprimées.

AD 14. C2886. Enquête de 1768. Valognes.

Une enquête locale qui ne semble pas survivre entièrement. La feuille pour Valognes contient beaucoup de réflexions générales:

Etat actuele des libraires, Ville de Valognes, [1768]
Nom des libraires: Veuve Mariage
Titres en vertu des quels ils exercent: il n'en etait point necessaire, ils ont eté compris seulement dans la dernière creation des nouvelles maitrises; ainsi il etoit libre à qui vouloit de s'etablir libraire et la preuve en est que les colporteurs dessous et mauvais livres sont très communs, si quelqu'un les metroit en regle, peutestre les empecheroit-il de vendre, s'ils n'y étoient eux mêmes, mais il faudroit encore qu'il fût soutenu par la police.
Observations.
Sur la nature et l'etendu de leur commerce: depuis son Veuvage son commerce est peu considérable et ne roule gueres que sur un fonds de Boutique, et le debit journalier de livres de dévotion et de classe. Cependant elle vient de faire un voyage de paris pour le remonter. Sur leur Reputation: cette veuve juoit d'une assés bonne reputation n'ayant jamais été soupçonnée de faire de mauvaise commerce.
Sur leur famille: d'une famille de bourgeois fort honnêtes gens, mais peu riches. 4 enfants dont trois garçons
Avis de M. Le Subdélégué
Sur libraires à supprimer ou à conserver: il seroit avantageux qu'il y eût un bon libraire, il y feroit, son compte etant bien fourni, par la quantité de gens en etat qui ayant l'occasion prochain d'acheter en profieroient plustôt que de faire venir
Sur l'epoque de la suppression: point
Sur la fixation de nombre pour chaque ville: un seul bon suffiroit à Valogns, je ne crois pas qu'il en fût bien necessaire à Charbourg.
Observations générales: les colporteurs qui n'ont aucun domicile, sont l'objet auquel on devroit faire le plus d'attention, leurs plus grands profits venant du debit qu'ils font de tous ces mauvais livres si attrayants pour la jeunesse, et ce devroit être l'attention particuliere du gouvernement de mettre ordre à cette partie qui attaque si essentielementles moeurs et la religion. Les domiciliés y prennent bien plus garde par la crainte d'un moment de visite inopinée qui les culbuteroit, à joindre que pour l'ordinaire, ils ont plus à perdre que ceux de l'autre espêce.

AD 14. C.2886 Enquête de 1768, Caen [libraires, fragment].

Ce fragment a aussi des réflexions intéressantes sur la structure de la librairie à Caen:

Sur leur famille [rien]
Avis de M. le Subdélégué
Sur les libraires à supprimer ou à conserver : issus d’honnestes gens et en la plus part anciens bourgeois de Caen
Sur l’Epoque de la suppression : je me rapporte [ ?]
Sur la fixation du nombre pour chaque ville : il ne reste que cinq libraires relieurs avec les 4 imprimeurs je ne pense pas quil y ait a reformer
Observations générales : il seroit bon de definir la reliure de la librairie. Les cinq libraires relieurs ne peuvent pas suffire quantite d’ouvriers relieurs travaille sans etre connûs il est impossible aux magistrats de connoitre et darreter la fraude sil ne connoît avec qui le commettent dailleurs il y a aujourdhuy de petites imprimeries portatives avec le secours des quelles et du temps on peut imprimer des livrets tres represensibles les relieurs sans qualité prennent tout et meme on envoye des paquets pour relier a Caen jen ay fait les recherches sur avis je n’ay rien pu decouvrir en sorte quil resteroit quatre a cinq libraires avec les 4 imprimeurs qui suffiroient [eviger ?] les relieurs en communaute a jurande permis aux libraires [dopter ?] car ce seroit ruiner les familles que de leur oter leur etat.
Deliberé ce 7 8bre 1768
Radulph Sub.
Ce 7 8bre 1768 AD 14. C.2886-2. Enquête de 1758.

Inventaires des caractères, 1758:

Caracteres

Jean Poisson
Un petit texte neuf Romain et italique, œil moyen
Un petit Romain neuf italique, œil ordinaire
Un autre petit Romain moitié usé italique et Romain œil ordinaire
Un caractere Grec du corps de petit romain avec les grandes ligatures
Un Cicero neuf italique et Romain œil moyen
Un autre cicero deux tiers usé sans italique œil ordinaire
Un caractere nomme lettres francois neuf
Un caractere nommé St. Augustin presque neuf italiques et Romain œil moyen
Un caractere Grec du corps de St. Augustin avec les grandes ligatures
Un gros Romain œil ordinaire entier usé italique et Romain
Un petit Paragon italique seulement
Un petit canon du corps de deux cicero neuf italique et Romain
Un gros canon du corps de deux gros romains neufs italiques et Romains
Lesquels caracteres sont assortis de toutes leurs lettres de deux points tant italiques que Romains, fleurons et vignettes de poids de 500 jusquà 8. et 900 L. chaque

[Pareil pour: Pierre-Jacques Yvon, Doublet, Jean-Claude Pyron, Pierre Chalopin]
Observations
Suivant un Etat il y a 5 imprimeurs a Caen quoy que par l’arrêt du Conseil de 31 mars 1739 le nombre soit fixé à quatre.
Tous ces imprimeurs sont etablis en vertu d’arrêts du Conseil à l’exception de Jean Francois Doublet qui l’est en vertu d’un brevet du Roy en 1698.
Suivant l’arrêt du Conseil du 1er mars 1758 il parroitroit que Pierre Chalopin ne devroit exercer qu’aprés la mort du Sr Doublet, mais ce dernier est trés agé et son imprimerie n’est pas considérable ; celle du Sr Chalopin au contraire est d’une grande utilité pour le public et il seroit trés bien ; ce qui [porteroit certain?] qu’il serait plus avantageux pour le public de supprimer l’imprimerie du Sr Doublet que de suspendre jusque sa mort celle du Sr Chalopin ; le Sr Doublet est d’ailleurs trés riche et en etat de se passer de son imprimerie qu’il n’exerce presque plus.

AD 14. C.2886. Enquête de l’Intendance. 1730.

Une enquête locale qui fait des remarques intéressantes sur les activités des papetiers de la région:

Ce qu’on dit icy pour Caen on le dit des Imprimeurs et libraires des autres petites villes de la Généralité, qui ne méritent pas moins d’attention pour les visites.

Autre observation trés digne d’attention
Il y a de present à Caen un nombre de nouveaux marchands papetiers, qui se rendent les maistres de tous les papiers de la Generalité, par des marchez avec les papetiers ouvriers a leurs moulins, ou ils n’ont, où ils envoyent, et autrement, ces Anavremens sont expressément deffendus.

Tous les papetiers [en marge : ouvriers] descendent communément chez ces marchands courtiers, qui font embarquer journellement pour l’étranger, sans despost et sans visite : d’où il résulte que faute de depost public comme autrefois, les imprimeurs a Caen manquent tres souvent de papiers dans leurs plus pressans besoins ; que faute de visites quantité de papiers selvonnent de mauvais apprest et infidelles de compte, et de facon ; et que les Imprimeurs sont forcés de payer à la volonté desdits courtiers, au prejudice du Roy, et du bien public, et manquent des bonnes et meilleures qualités nécessaires pour la Beauté et perfection de leurs ouvrages, et notamment pour le service du Roy,

Remede
Le Rétablissement à Caen d’un Bureau ou Entrepost public, comme autrefois, pour la décharge par les papetiers [en marge : ouvriers] de leurs marchandises, la liberté des Imprimeurs, et autres employans de s’en fournir, la visite des papiers pour obvier aux fraudes, les Embarquemens des papiers faits présence d’un Imprimeur et d’un Me Cartier avec représentation de leurs passeports, pourroient remédier à ces abus, au grand bien du public, et du service du Roy.

4. 2. Administration de la librairie.

A part les enquêtes on trouve des demandes d'information et réponses. Ce document est un rapport d'une visite à la Chambre Syndicale de la librairie à Caen pour examiner les aspirants pour la place d'imprimeur vacante après la démission de Chalopin père en 1785. AD 14. C.2887/25.

L’an mil sept cents quatre vingt cinq le jeudy vingt sept Janvier en la Chambre Sindicale des Imprimeurs de la ville de Caen dix heures du matin.

Nous Gabriel Aimard Leonard Le Barival Garcier Seigneur de Gounaville Conseiller du Roy lieutenant General de police du Baillage et Siege presidial de Caen [en] presence de Rolland Revel Sieur de Bretteville Conseiller du Roy et son procureur [excepciencez ?] sieges assisté de Maitre Thomas Michel Feron notre Greffier ordinaire.

En consequence d’un Requisitoire de Procureur du Roy du date du vingt quatre de ce mois tendant a ce qu’il nous plut termer le jour et l’heure de notre commodite pour nous transporter en la ditte Chambre Sindicale aux fins de proceder a l’examen des aspirants qui se presenteront au Concours qui y seroit au jour dhuy ouvert pour la place d’imprimeur vacante en cette ville pour la demission du Sieur Chalopin pere […]

AD 14. C.2887/14. Etat actuel de l’Imprimerie du Sieur Pyron seul Imprimeur du Roi a Caen, tant en Presses que Caracteres, &c. 1767.

Ce factum imprimé forme page 4 du certificat fourni par Pyron contre Le Roy au titre d’Imprimeur du Roy. Il contient des certificats imprimés, emanants de divers officiers Caennais, que Pyron est un bon imprimeur. En 1767 Pyron, dont la place d’imprimeur du Roi est contesté par Le Roy, imprime les certificats de probité et de qualité professionnelle sollicités et accordés par différentes autorités locales : Lieutenant Général du Baillage, Lieutenant Général de Police, Procureur du Roi en l’Election de Caen etc.

L’attestation de Pierre Mallou de la Fresnaye, Procureur du Roi, énonce très précisément tous les formulaires mis sous presse pour les administrations, une source essentielle de revenu de la charge d’un imprimeur royal :

« Mandements de tailles, capitation, lettres circulaires de chevauchées, Déclarations du Roi, Arrêts & Réglemens, & généralement dans l’impression de tous les registres & actes qui concernent les fermes des Aydes, du Tabac, du marc d’or & d’argent, le la marque sur les cuirs & autres affaires résultantes des matières dont les compétences nous sont attribuées, soit pour cause de Police ou autrement »

Les archives possèdent d'autres documents concernant cette dispute dont plusieurs sont traités par Lepreux:

AD 14. C.2887/6. Plainte de l’Intendant Fontette contre Pyron (1766).

[Pyron] « passe tout son temps à la campagne, abandonne son imprimerie à des ouvriers qui ne paroissent pas y prendre grand intérêt ». Les publications officielles en pâtissent. Il demande de changer d’imprimeur royal auprès du Contrôleur général [de la librairie].
Reponse : attendre l’avis du Vice-Chancelier.
Le Controleur General est avisé que le Vice-Chancelier est incompétent ; le brevet donné par le Secrétaire d’Etat de la province sur ordre du Roi lui- même.

AD 14. C.2887/13. État actuel de l’imprimerie du Sieur Pyron (1767)

ÉTAT actuel de l’imprimerie du Sieur PYRON, seul Imprimeur
du Roi à Caen, tant en Presses que Caracteres, &c. 1767.

Cinq Presses.
Gros Canon Gros-œil, romain, une Casse, & son Italique.
Gros Canon Petit-œil, romain, une Casse.
Petit Canon deux points de Saint Augustin, romain, une Casse, & son Italique.
Petit Canon deux points de Cicéro, romain, une Casse, & son Italique.
Gros Parangon, romain, une Casse, & son Italique.
Petit Parangon, romain, deux Casses, & son Italique.
Gros Romain neuf, romain, trois Casses, & son Italique.
Gros Romain moins neuf, romain, une Casse, & son Italique.
Saint Augustin neuf, romain, deux Casses, & son Italique.
Saint Augustin moins neuf, romain, trois Casses, & son Italique.
Cicéro neuf, romain, trois Casses, & son Italique.
Cicéro moins neuf, romain, deux Casses, & son Italique.
Petit Romain neuf, romain, trois Casses, & son Italique.
Petit Romain moins neuf, romain, trois Casses, & son Italique.
Petit Texte neuf, romain, deux Casses, & son Italique.
Grec de Saint Augustin, neuf, une Casse.
Grec de Petit Romain, moins neuf, une Casse.
Grosses lettres de Fonte & de deux Points.

Grosse premiere de Fonte, romain & italique.
Seconde de fonte, italique.
Premiere Tournure,
Seconde Tournure.
Lettres de deux points de Petit Canon, du corps de deux points de Cicéro, & sur tous les corps dénommés ci-dessus, romain & italique.
Vignettes de fonte, sur différens corps.
Vignettes en bois, Écussons, Culs de lampe, Fleurons, Lettres grises, différentes.
Onze chasses in-douze,
Vingt-six in-octavo,
Treize Ramettes.

La police du livre et des perquisitions se trouvent dans les archives départmentales. Les documents suivants sont un témoignage de l'existence de petits marchands de livres dans le centre de pèlerinage de Douvres-la- Délivrande au nord de Caen.

Les libraires de Caen tentent d’interdire la vente de livres par les merciers de Douvres et de la Délivrande. Conformément a l’Arrêt du Conseil d’Etat du 13 Mars 1730, ceux-ci ne peuvent vendre que des A.B.C., des Almanachs « sur lesquels il n’y a point de privilège », des petits livres d’Heures et de prières ».

L’on s’émeut d’une application trop stricte de cette législation qui ruinerait les « malheureux petits marchands de la Délivrande ». Cette action des libraires de Caen serait « l’effet d’une intrigue dangereuse ». Le Paulmier, inspecteur de la librairie a Caen, subdélégué de l’Intendant à Caen reçoit les doléances de ces marchands, en fait des femmes pauvres « qui trouvent leur subsistance en ce commerce ». Une délégation de trois d’entre elles vient à Caen « en nom de plus de quarante » : la défense de vendre de petites brochures pieuses aux pèlerins les priverait de subsistance. Ce serait la une manœuvre d’un libraire visant à s’assurer toute cette vente.

L’Intendant souhaite préserver la situation et demande à Le Paulmier d’enquêter sur les dessous de cette « manœuvre » dans laquelle trempent sans doute un ou plusieurs libraires de Caen soucieux de se réserver ce commerce:

AD 14. C.2887 pièce 39. Affaire de Douvres la Délivrande. Caen, 7 juin 1786. Sur la diffusion de livrets aux pèlerins par des merciers, des colporteurs. Lettre de l’Intendant à Le Paulmier, Inspecteur de la Librairie a Caen et dans le ressort de la Chambre Syndicale:

« le pèlerinage attire … un grand concours de l’étranger qui fait tout l’aisance des habitans »

« le débit d’une petite brochure contenan du faits de dévotion et de prière s’est toujours fait dans ce lieu par des femmes pauvres qui trouvent leur subsistance dans ce commerce »

L’Intendant se soucie visiblement de préserver - pour des raisons d’ordre social - les moyens d’existence de ses femmes.

AD14. C.2887 pièce 45. Inventaires de livres trouvés à Douvres la Délivrande (1786).
Procès-verbal de Jean-Jacques Georges Le Paulmier, inspecteur de la visite faite par Postel, Manoury, Le Jeune et Chalopin fils a [Douvres] la Delivrande chez Louis Lefevre l’aîné, Le Marquis, Pierrre Lefevre le jeune, Le Patey, Angelique-Marie le Marquis, Le Roux, libraire à Caen, Le Baron, libraire.

Aujourd’huy trente août mil sept cent quatre vingt six nous Jean Jacques George de Paulmier Conseiller du Roi et son professeur en la faculté des droits de l’université de Caen., subdelegué de Monsieur l’Intendant de cette Generalité, inspecteur Royal de la Librairie pour la Moyenne & Basse Normandie, prés la chambre syndicale de Caen, nous sommes transportés en la paroisse de Douvres & au hameau de la Délivrande pour l’execution de l’arrêt du Conseil d’Etat du Roi du dix juillet dernier & des ordres particuliers à nous adresses par Monsieur l’Intendant de cette Generalité ; & parvenus en ladite paroisse de Douvres surdit hameau nous y avons trouvé les sieurs Postel, Manoury le jeune, libraires & Chalopin fils imprimeur-libraire, tous officiers de la Chambre Syndicale de ladite ville, qui se sont rendus audit lieu d’aprés la lecture que nous inspecteur et subdélégué susdit leur fîmes hier à la tenüe de la Chambre de l’arrêt du Conseil et de nos ordres particuliers. Apres avoir fait afficher en leur présence ledit arrêt et d’avoir fait signifier audit Le Febvre l’aîné faisant commerce de livres chargé de le faire savoir aux autres faisant de même commerce nous avons de suite entré dans la maison ou boutique

1o. du Sr Louis Le Fevre l’aîné ou parvenus nous avons trouvé :
5. heures nouvelles de Bayeux chez M. Pyron
3. idem in 12, M. Chalopin
2. Manuel de dévotion in 12
3. imitation de J.C. in 12
1. vie des sts in 12
3. paroissiens in 18
1. diurnal in 18
2. fins de l’homme
2. sacrés cœur
3. contrats de l’homme
4. journée Chretienne
6 petites idem
2 heures in 24 de Bayeux
24 petites heures
1. in 18 heures de Bayeux
6. pensez y bien
6 pensées Chretiennes
6. pratiques
12. pensées Chretiennes
12. dauphines
4. exercice pour la communion
3. diurnaux in 24
4 sages entretiens
2. pratiques de St François de Sales
4. journées Chrétiennes G.C. [gros caractère]
6. couronnes
4. épître évangiles
4 eucologe de Bayeux
Signé Louis Le Fevre

2o chez Sr Le Marquis chez lequel nous avons trouvé :
2. formulaires in 12 [… etc.]

7o. Chez Mde Veuve Laurend chez la qu’elle s’est trouvé le Sr Le Roux libraire à Caen qui nous a déclaré qu’en mil sept cent quatre vingt quatre, chargé d’une nombreuse famille, qu’il à peine à faire subsister il prit la résolution de former un magazin à la Delivrande paroisse de Douvres pour y vendre & debiter des livres durand le terme de la saison d’été moment des pélerinages qui rendent chaque jour l’endroit aussi frequenté qu’en tems de foire, qu’en consequence il trouva chez la veuve Laurent une portion de maison suffisante pour y contenir ses marchandises et dont elle luy passa bail, aprés quoy le Sr Le roux pour se conformer aux réglemens en passa sa déclaration à la chambre syndicale de Caen qui depuis sur les murmures de quelques membres de la Communauté fut confirmée par une lettre de M. de Villedeuil, Directeur Gl de la Librairie qui dit qu’il ne trouve aucun inconvénient ny rien qui puisse empescher les libraires de Caen de vendre dans le tems des pelerinages de la Delivrande sans être obligé d’interrompre leur commerce à Caen la qu’elle lettre est inscrite sur les Registres de la chambre syndicale de Caen pour quoy il nous à déclaré que toutes les livres trouvés dans ladite maison étaient vrayment les siens ce qu’il a signé après lecture
Signé Le Roux
Aprés la qu’elle déclaration nous avons en la présence dudit Sr Le Roux procedé à l’inventaire des livres par luy réclamés comme étant dans une boutique occupée par le veuve Laurent, faisant cy-devant en son nom le commerce de livres. Nous avons trouvé :
48. chemin du ciel [… etc.]
Signé Le Roux
Et ne connoissant point d’autres marchands ou marchandes de livres nous avons clos le présent procés-verbal. Signé
Manoury Lejeune ; Chalopin fils ; Postel
Le Paulmier
Et procedant ensuite à la visite des livres trouvés chez le Sieur Le Baron libraire, ayant maintenant boutique ouverte a la Delivrande hameau de Douvres suivant la déclaration faite par ledit Sieur a la Chambre Syndicale, aprés visite des livres trouvés en la boutique du Sr Le Baron tous se sont trouvés conformement aux reglemens ce que nous avons signé aprés lecture ce dit jour et an à une heure de relevée - signés
Manoury Lejeune ; Postel ; Chalopin fils
Le Paulmier ; P Le Baron l’asine
Le présent conforme à l’original resté à la Chambre a deux 7bre mil sept cent quatre vingt six
Manoury Lejeune adjoint

AD 14. C.2887. Extrait des registres du conseil d’état. – Caen L Le Roy, 1786.

Tirage: 200 exemplaires du placard de l’arrest du Conseil d’Etat du 10 juillet 1786 interdisant aux merciers de Douvres et la Délivrande de vendre des livres de plus de deux feuilles d’impression, chez Le Roy pour affichage dans tout le ressort de la Chambre syndicale.

A part les documents sur l'administration de la librairie on trouve une grande richesse de documents plus généraux qui montrent les gens du livre dans le contexte sociale. Les registres fiscaux donnent très souvent les détails de la profession des gens imposés plus dans plusieurs séries d'archives fiscales: la capitation, les dixièmes, les vingtièmes etc. Si on a le courage de les examiner on peut identifier les individus secondaires, les compagnons, les relieurs, les protes etc.

AD 14. C.4593/1. Capitation des arts et métiers, Caen, 1757.
Imprimeurs-libraires : premiere declaration.

Catalogue des maistres imprimeurs libraires relieurs de la ville de Caen

361. Pierre Jacques Yvon sindic, rue Froiderue
4102. Jacques Manoury, Rue St. Etienne
30.101003. Pierre Francois Doublet, rue notre Dame
20504. Jean Poisson, rue Froiderue
985. Robert le Tellier, rue des Jesuites
7106. Pierre Chalopin, rue Froiderue
201007. Jean Claude Piron, rue St. Sauveur
4.568. Charles le Baron, rue Froiderue
249. Charles Louvet, marche aux namps
2310. Mathieu Delauney, rue notre Dame
-611. Gilles le Roy, rue notre Dame
[Total]303
-Ouvriers imposes
1Lamare
2Beugny
1Lemonnier de Vincour [ ?]
2Blanlot
2Surmont
1Moul
1Bruiere
2Luden [ ?]
1Thomas
2Ganebled [ ?]
2Bayeux
2Chalopin
2Hamard [ ?]
324[note illisible 10 lignes]
AD 14. C.4593/3. Capitation des arts et métiers, Caen, 1757

Ville de Caen. Capitation 1757. Imprimeurs.
Rolle de répartition faitte par les maîtres imprimeurs libraires relieurs de la ville de Caen sur tous les maîtres ouvriers, valets et servantes de la somme de trois cens soixante livres, y compris les quatre sols pour livre, à laquelle ladite communauté a été imposée pour l'année mil sept cent cinquante sept, suivant le mandement de Monseigneur l'intendant du quinze octobre dernier

- Noms des Contribuables Principal
de la
capitation
Quatre sols
Pour livre
- Rue Notre Dame    
1 Pierre François Doublet soixante livres cy
trois ouvriers six livres cy
une servante une livre cy
60lb
6
1
12lb
[0] 4
[0] 4
 
2 Jacques Manoury onze livres cy 11 2 4
3 Matthieu Delauney six livres cy 6 1 4
4 Gilles le Roy onze livres cy
Quatre ouvriers huit livres cy
une servante une livre cy
11
8
1
2 4
1 12
[0] 4
  Rue des Jesuites    
5 Robert leTellier et son fils quatorze livres cy
un ouvrier deux livres cy
une servante une livre cy
14
2
1
2 16
[0] 8
[0] 4

Etat civil.

Ce serait un travail sans fin de chercher dans les registres paroissiaux qui ne sont pas pour la plupart dépouillés. Je l'ai seulement fait d'une manière systématique pour quelques paroisses du Coutançais à la recherche des libraires forains.

AD Manche. 5 Mi 1822-1760-1763 fo. 4/54 Registres paroissiaux Muneville- le-Bingard, 1760-1763.

Olive Rosalie de Saint Denis fille de Jean marchand
libraire et de Loüise Heuguet sa femme née le quatorze de
May a été baptizé le même jour par moi vicaire soussigné
Le parein Philipe Hebert marchand libraire fils de Pierre
laboureur la mareine Anne de Saint Denis sœur dud. Jean
La quelle a declaré ne scavoir signer
J. St Denis
Philippe Hebert

Cet extrait montre le détail de l'information et aussi les relations entre les membres de la communauté des colporteurs. Le parrain d'Olive Rosalie est aussi marchand libraire et sans doute l'accompagne quelquefois au cours de ses expéditions.

Séries modernes.

Il ne faut pas négliger les séries modernes. Le cas de la Basse-Normandie montre que la Révolution n'était point une coupure abrupte dans la librairie et l'imprimerie. Les annuaires montrent clairement que beaucoup des familles ont continué à exercer après la déclaration de la liberté de la presse et les bouleversements de la Révolution. Pendant l'Empire vers 1811 les autorités ont recommencé à régler la presse et on retrouve les enquêtes sur les gens du livre, les listes de caractères etc.

AD 14. T.2294A. Etat descriptif des caracteres … Bonaventure Mistral, demeurant a Lisieux.
Mistral a commencé à exercer a Lisieux en 1767 et il est breveté imprimeur le 15 juillet 1811 et libraire le 1 janvier 1813.

A cause de manque d'indexation c'était impossible de chercher les imprimeurs-libraires dans les archives des notaires et le tabellion mais c'était possible de découvrir des documents sur quelques faillites des gens du livre. Deux exemples:

AD14. 13B.67 04. Charles Le François, libraire à Argentan. 1777.

Etat et billan que met et dispose au Greff de la jurisdiction consulaire de la ville de Caen Charles Le Francois marchand, libraire demeurant paroisse de Mont Survant pres Coutances.
Dettes passives
Pour le loyer de ma maison que je tiens de Monsieur Mare à Argentan Vertu d’un bail double sous suivi Celui ce a la toussaint present annee

Soixante quinze livres75 ll.
A Mr Le Roy md. A Caen par billets2878[18]
Audit Sr. Le Roy par compte courant6613
A Mr de Saint de Paris par billet5974
899411
[Continuation]
Pour le montant cy couvre8994 ll11 s.
A Mr Sailleveret a Paris par billet3181
A Mr de Bure a Paris par billet a compte courant131510
A Mr Sauvayre de Paris par billet compte courant881
A Mr Vincent de Paris par billet337
A Mr Dumesnil de Rouen par billet de compte courant26954
A Mr Moretard de Paris par billet144
A Mr Desbarrieres de Geneve par billets457
A Mr Le Roy de Geneve par billets257
184635
Pour le montant cy contre184635
A Mr Estienne de Paris par billets11646
A Mr Sutot de Paris par compte courant75110
A Mr Le Baron de Caen par billet124
Plus par compte courant24
A Mr Machuel de Rouen par billet746
Actif - Total212731
Marchandises en sa possession et meubles mobilier100
Plusieurs estampes montant a la somme trois cent livres300
Plus 1925 roulleaux de papiers marbres a tapisser les chambres2500
2900
Total2900
Pertes par lui souffertes
En 1765 perdu 400 ll sur des chevaux malades400
En 1767 pour marchandises qui a tombe dans l’eau perdu300
En 1768 pour deux sommes de marchandises qui ont tombe dans l’eau proche Argentan perdu300
Pour dettes a moi dues tombees a mon pure perte par des debiteurs mortes et introuvables1000
En 1776 volé dans une auberge dans le berry300
En 1773 pour pertes de marchandises et [matieres ?] de moy1214
3514
AD Calvados 13 B 68. Consulat de Caen. Bilans 1778-1783.
Faillite de Manoury, septembre 1778

Etat ou Billan Manoury fils libraire Caen Deposé le 18 Septembre et lu le 23 dudit mois 7bre 1778

Etat ou Billan qui met au Greffe de la Jurisdiction consulaire de Caën Jean Jacques Manoury fils Marchand audit Caen [lam ?] de ses dettes actives que passives

Doit

au sieur Manoury mon pere4780
au sieur Girard1200
au sr Bruiset de Lion676 6 [Perrin : Bruyset, Lyon]
au sr Grabit didem737 [Perrin : Grabit, Lyon]
au sr Duplain didem450 [Perrin : Duplain,Lyon]
au sr Barret didem1500 [Perrin : Barret, Lyon]
au sr Plomteux de Liège1200 [Perrin : Plomteux, Liège]
au sr Vauche de Neufchatel2200 [Perrin : Fauche, Neuchâtel]
a la Société thipographique didem200 [Société Typographique de Neuchâtel]
au sr Rey d’Amsterdam600 [Perrin : Rey (héritiers), Amsterdam]
au sr Besogne de Roüen500 [Perrin : Jacques Besogne, Rouen]
au sr Trecouse a Boullon [ ?] 600 [Barbier : Trécourt, Soc. Typ. Bouillon]
au sr Lallement a Rouen800 [Perrin : Rich.Gont.L’Allemand, Rouen]
au sr Machuel didem400 [Perrin : Machuel, Rouen]
au sr Barbou a Paris500 [Perrin : veuve Barbou, Paris]
a la dame ve desaint didem550 [Perrin : veuve Desaint, Paris]
au sr Saillant didem300 [Perrin : Saillant, Paris]
au sr Brunet didem152 [Perrin : Brunet, Paris]
au sr Durand didem152 [Perrin : Durand, Paris]
au sr de Lalain didem600 [Perrin : Delalain, Paris]
au sr Cailler a Geneva1800 [Perrin : Cailler, Geneve]
au sr Joubert de Coutances150 [Perrin : Jacques Joubert, Coutances]
au sr Bertrand de Rennes200 [pas imprimeur-libraire?]
au sr Cazin de Reims1000 [Perrin : Cazin, Reims]
a la dame Lallement de Piay [ ?] 600 [pas imprimeur- libraire?]
au sr Lamottepassant [ ?] 2000 [pas imprimeur-libraire?]
au sr Caval559 [pas imprimeur-libraire?]
[Total] 24654 6

Les fonds privés peuvent cacher des surprises, par exemple:

AD 14. F.5421. Chalopin. Livre de comptes.

Ce livre de comptes s'étend de 1733 jusqu'en 1767 et donne des détails non seulement de ses relations avec les libraires de Paris, mais aussi ses contactes avec plusieurs clients dans la région:

Bayeux : Sœur Le Brun de la Providence
Bayeux : Briard
Caen : Lenteigne, papetier
Domfront : Cotelette
Falaise : Cuissart, Madame de Paris, à la foire de Guibray
Falaise : Dumanoir
Falaise : Loriurel, Madame
Lisieux : Du Ronceray
Rouen : Le Brun, Bonaventure
Sées : Herfort de Bonange
Sées: Rosiers
Coutances : Perotte

Fo. 84 contient le compte avec Briard de Bayeux en 1756 et 1757.

Le 12 8bre 1756 compte avec Mr Briard depuis le trois may dernier jusqu'à ce jour de touts les payements et livraisons respectives je me suis trouve redevable de la somme de quatre vingt saize livres quatorze sols que j’ai presentment payé comptant partant quitte respectivement jusqua ce jour. Femme de Briard
Le 17 xbre 1756 recu de Mr Briard par perries

50   1000 petits Bayeux
50   100 gros Bayeux
Le meme jour envoyé aud. Sr. Par Perrée
1000 liegeois3 ll
le 29 xbre 1756 envoye a Mr Briard
100 civilte gotique4 ll
200 Liegois6
100 almanach platt110
6 petit parroissien in 2466
[Total]17 ll16
recu 50 ordo de Bayeux
recu 100 ordo de Bayeux
le 29 janvier 1754 recu 24 ordo Bayeux
le 28 fevrier 1757 envoye a Mr Briard
12 journee du chretien6 ll
6 q a b c carton2 10 s
le 7 mars 1756 envoyé a M Briard par Porrée
6 cantiques noté3
12 gros cantiques3
12 cantique des capucins14
12 idem du P Deslande110
recu du Sr
50   100 gros Bayeux
37 ll 10   25 semaine st in 12 l f
26   26 idem in 24 Latin
50 ll   le 8 mai recu 1000 petits Bayeux
10 ll   le 25 avril recu 200 petits Bayeux

5. Archives municipales.

Les archives municipales dans les plus grandes villes possèdent beaucoup de séries pareils aux archives départementales mais limités au territoire de la ville: les capitations, recensements, police municipale du livre, état civil, dossiers personnels et fonds privés. C'est ici qu'on peut souvent trouver les archives des corporations et les chambres syndicales des imprimeurs et libraires entre 1739 et 1790. Malheureusement les archives pour Caen, y compris le registre de permissions ne semblent pas survivre. Je n'ai pas eu le temps de chercher dans les archives municipales de la région.

6. Bibliothèques municipales.

A part les livres imprimés dans les fonds locaux, les bibliothèques municipales possèdent souvent des manuscrits très importants.

BM Rouen. Ms g. 190 bis. Veuve de Jean-Baptiste III Machuel. Correspondence.

La bibliothèque municipale de Rouen conserve une collection de 534 lettres reçues entre 1768 et 1773 par une libraire, la veuve de Jean-Baptiste III Machuel. La section la plus importante est constituée de plus de 200 lettres des libraires forains de la région de Coutances. Jean-Dominique Mellot les a analysées dans son article: Rouen et les « libraires forains » à la fin du XVIIIe siècle : la veuve Machuel et ses correspondants (1768-1773). Un seul exemple de cette collection:

Nicolas Bense, basé à Rosoy, en Thiérache, le 27 juillet 1772 ecrit de Stanay la priant de lui « envoier un petit assortiment » pour les prochaines foires et proteste : « Je suis honnette homme … N’ayé poin doutance de ma probittee. Je suis ausy solvable comme ceux aveq qui vous avé a faire, quoyqu’ille i en a qui on eu la bassece de cretiquer sure moy … je puis me flater de travailler aveq autans d'economie comme mons camarade. Ille cretique … mes on a le meme droit a leur etgard. »

La lettre semble être restée sans réponse.

La Bibliothèque publique et municipale de Neuchâtel possède une collection magnifique de correspondance de la Société Typographique de Neuchâtel qui contient des milliers de lettres de toutes parties de l'Europe entre 1769 et 1794. Fréderic Inderwildi de l'Université de Neuchâtel en a dressé un index et le projet FBTEE: The French Book Trade in Enlightenment Europe : Mapping the Trade of the Société Typographique de Neuchâtel, 1769-1794 de l'Université de Leeds cherche à dresser une base de données d'environ 400 000 copies de 4 000 livres distribués par la Société. http://fbtee.uws.edu.au/main/

Il y a peu d'exemples pour la Basse-Normandie mais les autres régions de la France sont mieux servies. Un seul exemple, une lettre de Glaçon libraire à Laigle en Normandie de 1776 qui présente les mêmes caractéristiques que la lettre de Bense à la veuve Machuel:

BPUN Neuchâtel. Société Typographique de Neuchâtel. MS 1158/12.

Monsieur
En reponse a lhonneur de la votre en datte du 25
du pase par laquelle vous moffree votre
discription des arts et metiers ainsi que les livres
de votre fons je vous prie de menvoyer un
prospectus raisone et quelques echantillon des
gravures avec le catalogue general de vos
sortes en tous genres avex les prix aujoute
si vous me passee vos livres a bon conte nous
pourons faire quelques bonne affaires ensemble
ainsi Mesieur envoyee moi ce que je vous demande
si tots la presente recue qui lhonneur detre
Mesieur

Votre tres humble
obeisant serviteur
Glacon libraire

A Laigle en Normandie
ce 2 septembre 1776

7. Imprimés.

Nous arrivons enfin aux sources imprimés, dont les plus importants sont les annuaires de l'imprimerie ou les annuaires de commerce. Les trois premiers sont les éditions de L'almanach de la librairie préparés par Antoine Perrin, qui semble figurer sur la première page de la troisième édition de 1781 comme secrétaire pour la librairie gracieuse de Monsieur Le Camus de Neville directeur-général de l'administration de la librairie et imprimerie depuis 1776. Comme fonctionnaire il aurait eu accès à l'enquête de 1776. On connait trois éditions de ce titre:

1777 Manuel de l’auteur et du libraire, Paris, Veuve Duchesne, 1777. Rédacteur Antoine Perrin. (BNF Q.4491)
1778 Almanach de la librairie, Paris, Moutard, 1778. Rédacteur Antoine Perrin, première édition sous le titre Manuel de l’auteur et du libraire.
1781 Almanach de la librairie,Paris, Moutard, 1781.

Plusieurs des compilations qui le succèdent sont inspirés par le travail et même la forme de présentation de Perrin:

1798 Almanach typographique, ou répertoire de la librairie, Paris, H. Tardieu, An VII. Rédacteur Henri Tardieu.
1804 Debray, Nicolas-Aimale-Germain (1804). Tableau des libraires, imprimeurs et editeurs de livres des principales villes de l’Europe, Paris, N. A. G. Debray, 1804.

Cependant la révision de ces listes n'est pas toujours très assidue et la forme des noms n'est pas toujours très exacte – du moins en ce qui concerne la Basse-Normandie. Alors il faut les employer avec caution.

A partir de 1806 L'almanach du commerce, (Paris, Bureau de l’Almanach, 1806, 1808, 1811, 1815, 1823, 1825, 1834 etc) précurseur du Bottin, contient les noms d'imprimeurs et la série d'annuaires typographiques continue aussi:

1807 Manuel de la librairie contenant les noms des libraires et imprimeurs de la majeure partie des villes de l’Europe, Paris, Desolneux, 1807
1813 Annuaire de l'imprimerie et la librairie, Paris, Pillet, 1813
1819 Almanach de l’imprimerie et de la librairie pour 1819, contenant l’état actuel de l’imprimerie et de la librairie en France … par R.M.C. Paris , A. Eymeri, 1819.
1821 Annuaire de l’imprimerie et de la librairie française, Paris, Baudouin frères, 1821, nouvelle édition, Paris, Baudouin frères, 1826.
1821 Annuaire des imprimeurs, Paris, Baudouin frères, 1821.
1833 Annuaire des imprimeurs et des libraires de Paris, des départements. 3e année, Paris, Baudouin frères, 1833. Rédacteur H.Bancelin-Dutertre.
1835 Annuaire des imprimeurs et libraires. 4e année, Paris, Baudouin frères, 1835. Rédacteur H.Bancelin-Dutertre.

Les almanachs dans les régions ont quelquefois les listes d'imprimeurs dans les divers villes. C'est le cas de l'Almanach de la ville et Généralité de Caen

-- 1787, Caen, P.Chalopin, [1786].
-- 1788, Caen, P.Chalopin, [1787].
1789, Caen, P.J.A.Chalopin, [1788].
Mais il n'y a rien pour 1790 (Caen, P.J.A.Chalopin, [1789]) et 1791 Almanach de Caen et du Département du Calvados (Caen, Chalopin, 1790).

Les prospectus ou listes de souscription nous fournissent souvent les noms de libraires qui distribuent les œuvres qui ajoutent aux noms que l'on trouve sur les pages de titre. C'est le cas du prospectus pour l'Année littéraire qui donne les noms de 63 libraires dans 50 villes en 1754 (Exemplaire dans la collection Rochechouart, Bibliothèque du chapitre, Bayeux).

Une source imprimée très importante qui traite la Basse-Normandie est:

Lepreux Georges (1912), Gallia typographica ou répertoire biographique et chronologique de tous les imprimeurs de France depuis les origines de l’imprimerie jusqu'à la Révolution. – Paris , 1909-1913.

Mais la série départementale ne contient que:
Tome I. Flandre, Artois, Picardie (1909)
Tome II. Provinces de Champagne et de Barrois (1911)
Tome III. Province de Normandie (1912, 2 vol.)
- Vol. 1 : Seine inférieure, Eure, p.418-506 Calvados.
- Vol. 2 : p.1-31 Manche, p. 33-58 Orne, p. 65-375 documenta (p. 246-375 1700-1789), p. 377-389 Annexes.
Tome IV. Province de Bretagne (1914)

Les catalogues contemporains de libraires, de ventes aux enchères, de bibliothèques sont une documentation très riche mais c'est plus facile de chercher dans les bibliographies rétrospectives. A part les bibliographies générales comme Brunet il y a normalement des bibliographies régionales comme:

Frère, Edouard Benjamin, Manuel du bibliographe normand ou Dictionnaire bibliographique et historique contenant... l'indication des ouvrages relatifs à la Normandie... des notes biographiques, critiques et littéraires sur les écrivains normands... des recherches sur l'histoire de l'imprimerie en Normandie, Rouen, A. Le Brument, 1858-1860. - 2 vol.

Ou bien les catalogues de bibliothèques comme:

Lavalley, Gaston (1910-12), Catalogue des ouvrages normands de la Bibliothèque municipale de Caen, Caen, L. Jouan, 1910-1912, 3 vol.

Plus récent et avec plus de détails bibliographiques est le Répertoire bibliographique des livres imprimés. Pour la Basse Normandie:

Desgraves, Louis. Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIIe siècle... . XII , Normandie I : Alençon, Angers, Avranches, Bayeux, Cherbourg, Coutances, La Flêche, Laval, Pirou-sur-Mer, Pontorson, Saint-Lô, Vire, Baden-Baden, V. Koerner, 1985. (Bibliotheca bibliographica aureliana ; 102)
Girard, Alain René, Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIIè siècle. Tome XIII. Normandie II : Caen, Dieppe, Evreux, Gaillon, Le Havre, Honfleur, Lisieux, Pont-Audemer, Baden-Baden, V. Koerner, 1985, (Bibliotheca bibliographica aureliana, 103).
Girard, Alain René, Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIIIè siècle. Tome VIII. Caen, Baden-Baden, V. Koerner, 1998, (Bibliotheca bibliographica aureliana, 164).

8. Catalogues en-ligne.

L'internet nous fournit maintenant un trésor magnifique d'informations bibliographiques, souvent avec le nom de l'imprimeur ou éditeur plus détaillé qu'auparavant. Un désavantage est qu'il est quelquefois difficile de chercher par lieu d'impression ou date sans spécifier un auteur, titre ou éditeur si on cherche à obtenir une impression plus complète des gens du livre actifs dans une ville.

8.1. Bibliotheques nationales, bibliothèques de recherche.

BN Opale plus http://catalogue.bnf.fr.

8. 2. Catalogues collectifs.

Catalogue Collectif de France, Base Patrimoine, Paris, BNF. Catalogue collectif informatisé des bibliothèques de la France, hébergé par la BNF accessible par internet http://ccfr.bnf.fr.

Catalogue collectif normand, Caen, Centre régional des lettres de Basse-Normandie. Catalogue informatisé accessible par internet http://www.normannia.info/ca talogue.html.

COPAC. Copac academic and national library catalogue, Manchester, Copac. Catalogue collectif informatisé des bibliothèques de recherche de la Royaume-Uni accessible par internet http://copac.ac.uk.

Worldcat, Dublin (Ohio), OCLC (Online Computer Library Center), http://www.worldcat.org.

8. 3. Bibliographies.

Souvent pour la période antérieure au XVIIIe siècle.

ISTC. Incunabula Short Title Catalogue, proposé par le British Library http://www.bl.uk/catalogues/istc/. 30 000 titres publiés en Europe 1450-1500.

ESTC. English Short Title Catalogue, 460 000 titres en Anglais ou publiés dans les pays anglophones 1473-1800 http://estc.bl.uk.

USTC. Universal Short title Catalogue. Europe 1450-1600 http://ustc.ac.uk/.

9. Envoie.

Cette revue des sources employés pour dresser un dictionnaire biographique des gens du livre en Basse-Normandie pourrait servir pour ceux qui sont assez hardis pour essayer de continuer la Prosopographie pour les autres régions de la France, mais on peut aussi contempler un inventaire à la fois plus internationale et plus modeste, grâce aux ressources avec lesquels j'ai fini mon exposition. Les sources historiques pour les gens du livre sont très variables dans chaque pays. En Angleterre nous n'avons pas les grandes enquêtes nationales, en France il manque les registres d'apprentissage du Stationers' Company et Inland Revenue. La région allemande, si fragmentée, possède cependant une très longue série de catalogues des foires de Leipzig et Frankfurt. Difficile alors de dresser un registre des gens du livre qui est comparable pour tous les pays de l'Europe.

Mais il y a maintenant à notre disposition une grande richesse de documentation sur les catalogues en-ligne qui ont les descriptions bibliographies de plus en plus détaillés. En dépouillant les pages de titre on possède pour chaque pays une liste des gens du livre les plus importants qui ont imprimé, ou distribué les livres, brochures, journaux, affiches.

J'ai commence à dresser un tel liste pour les imprimeurs et libraires dans plusieurs régions de l'Europe:

En Angleterre le British Book Trades Index espère continuer son travail en ajoutant d'une manière plus définitive les noms des gens du livre qui figurent sur le English Short Title Catalogue. Mais c'est très désirable que l'on dispose d'un registre international des gens du livre pour mieux suivre les réseaux par lesquels les idées sont répandus pendant l'ère du livre imprimé, et mieux comparer la contribution dans les différent pays non seulement dans les grandes centres de production et distribution mais dans les provinces.


Copyright © Ian Maxted 2014
Dernière révision de cette page: le 2 mai 2014